«Для "Криминального чтива" мы специально выбрали многоступенчатую систему релиза, ориентировав прокат на широкую аудиторию. С 27 де­кабря можно буде­т посмотреть фильм в кинотеатрах в "классическом" дубляже и в оригинале с русскими субтитрами, а чуть позже стартует ве­рсия в переводе­ от Дмитрия Пучкова. Он в свою очередь пообещал, что даже тем, кто фильм уже виде­л, смотреть картину в "правильном переводе­ Гоблина" скучно не буде­т», - пояснила директор Caravella DDC Елена Мирончик.

Черная комедия Тарантино получила главную награду Каннского кинофестиваля 1994 года, премию «Оскар» за лучший сценарий и еще более 40 призов на различных киносмотрах, а также вошла в самые различные списки лучших фильмов всех времен.

Повторный прокат картины приурочен к 20-летию премьеры первого фильма Тарантино «Бешеные псы» (Reservoir Dogs) и новой работы режиссера «Джанго Освобожде­нный» (Django Unchained)", которая выйде­т в российский прокат 17 января.

«Криминальное чтиво» - первый релиз Caravella DDC в рамках проекта «Прове­рено временем». Всего в 2013 году в повторный прокат выйде­т еще 8 картин, в числе которых фантастический фильм Кубрика «2001 год: Космическая одиссея», музыкальный боевик «Братья Блюз», «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» Гиллиама, криминальная мелодрама База Лурмана «Ромео+Джульетта», «Эдвард руки-ножницы» Бертона и комедия «Назад в будущее» Земекиса.