Сериал называется «Бактун-13», он рассказывает о судьбе настоящего майя, который эмигрирует в Нью-Йорк в поисках лучшей жизни, учится говорить по-английски, а затем возвращается на родину, чтобы ухаживать за умирающим отцом, но не успевает приехать, после чего сородичи обвиняют его в предательстве.
«Вся эта история заставляет его по-новому осмыслить мир майя, чтобы вернуться в это общество для спасения его культуры и материального наследства», - говорит создатель сериала Бруно Каркамо. По замыслу автора сценария, майя осваивает социальные сети и начинает писать в них на родном языке.
Сериал будет сопровождаться испанскими субтитрами, однако в основном все его действующие лица будут говорить на языке майя, что его создатели считают важным для популяризации и сохранения культурных особенностей этого древнего народа.