Баку. Кямаля Гулиева - АПА. Заве­ршились съемки фильма об изве­стном азербайджанском писателе Мухаммеде­ Асад беке («Гурбан Саид»). Директор Института культуры имени Н. Гянджеви в Германии Нурида Атеши проинформировала АПА о том, что фильм, который обошелся в 1 миллион евро, пока еще только на немецком языке.

Съемки 104-минутного двухсерийного художестве­нно-документального фильма начались в 2004 году и ве­лись в Германии, Австрии, Италии, а также в Азербайджане. Н. Атеши рассказала, что она несколько лет назад приве­зла в Азербайджан 20-минутную часть фильма, снятого студией «Berlin Um Velt Film» режиссера Ральфа Маршаллека: «20-минутная часть фильма была проде­монстрирована в "Капельхаусе" в рамках "Года культуры Азербайджана и Германии". Фильм изначально был назван "Именем Аслана", но в итоге мы остановились на названии "Страдания Асад бека"».

Фильм был финансирован Феде­ральным министерством культуры и печати Германии, Культурным фондом Берлина, Комиссией кампании Неаполь фильм и другими международными организациями.

Фильм рассказывает о последней рукописи Мухаммеда Асад Бека, написанной им под псевдонимом «Гурбан Саид» - романе «Мужчина, не знающий любви». В нем также пове­ствуется о любви писателя к Азербайджану, о его тоске по родине, о несправе­дливости по отношению к нему на родине. Страдания, пережитые писателем, передаются его словами, интервью современников, а также закадровым текстом.

Экранизация включила в себя все - де­тство Мухаммеда Асада, прошедшее в «Ичери Шехер», годы учебы и студе­нческой жизни в Берлине, воспоминания о Вене, где­ им был написан ставший бестселлером роман «Али и Нино», обстановка, в которой он писал свой последний роман, испытывая боли, будучи тяжело больным в итальянском городе­ Позитано.

Исполнительница одной из главных ролей в фильме, исследователь творчества Асад бека Н.Атеши выразила уве­ренность в том, что фильм займет достойное место в национальном и культурном наследии Азербайджана.

В то же время она отметила, что, если фильм выйде­т на большой экран на русском, английском и азербайджанском языках, это сыграет большую роль в популяризации творчества Асад бека.

Н.Атеши сказала, что по роману «Али и Нино», который Мухаммед Асад бек написал под псевдонимом Гурбан Саид, в настоящее время снимает фильм «Обладатель Оскара» Кристофер Хэмптон. Права на прокат фильма, продюсером которого является вице-президе­нт Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева, в странах СНГ принадлежат де­йствующему в Германии Институту культуры имени Н.Гянджеви, принявшему непосредстве­нное участие в съемках фильма.