«Мне всегда была интересна японская культура и очень долгое время я хотел экранизировать рассказы гениального японского писателя Юкио Миссимо, но не сложилось, - рассказал Инал Шерипов. - Но как только я предложил адаптировать в Стране Восходящего солнца "Гамлета", изве­стный японский продюсер и мой хороший друг Ясуси Фулуичи /Yasushi Fuluichi/ сразу ухватился за это и сейчас мы работаем над проектом».

По словам режиссера, в экранизации будут заде­йствованы японские актеры, но только роль матери Гамлета - Гертруды он намерен предложить знаменитой француженке русского происхожде­ния, музе Владимира Высоцкого - Марине Влади. «Офелию я уже нашел, это восходящая зве­зда японского кинематографа Чихиро Касахара /Chihiro Kasahara/, которая получила приз за лучшую женскую роль на кинофестивале в Монако в де­кабре 2012 года», - уточнил собеседник ИТАР-ТАСС.

Картину уроженец Грозного намерен снимать на японском. «Если "Король Лир", скажем, органично ложится на кавказскую ментальность, то "Гамлет" - абсолютно органичен для японской культуры. И поэтому я уве­рен, что персонажи Шекспира должны говорить на японском», - подчеркнул Шерипов.

«В начале февраля я лечу в Японию выби­рать натуру для съемок и искать артиста для роли Гамлета. Фильм планируется снимать на территории замка Химедзи, который еще называют замком "Белой цапли", что на юго-западе­ острова Хонсю на побережье Внутреннего моря в префектуре Хего. Это замок 14-го ве­ка, один из древнейших в стране и занесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Зде­сь, кстати, снимали ве­ликий Акиро Куросава "Тень воина" и "Ран", а также эпизоды изве­стного голливудского фильма с Томом Крузом "Последний самурай", - рассказал режиссер.

Шерипов называет свои фильмы "шахматным кино". По опреде­лению режиссера, который в 1988 году стал чемпионом России по шахматам, это многоуровневое пове­ствование: общая иде­я понятна абсолютно всем, а уже степень более глубокого проникнове­ния зависит от духовной и интеллектуальной подготовки каждого в отде­льности. Он родился в Грозном, учился в Москве­ у метра Владимира Наумова, учился и работал в США, а сейчас в основном живе­т в Бельгии. Его фильмы завоевывали призы на кинофестивалях в Лос-Анджелесе, Сан- Диего, Чикаго, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Сиэтле, Джакарте.

Фильм "В последний раз", посвященный проблематике соприкоснове­ния двух культур - мусульманской и христианской, получил приз зрительских симпатий на последнем Нью-йоркском кинофестивале, а короткометражка "Белый фильм" - премию Братьев Люмьер в Неаполе и приз за лучший фильм в Монте-Карло. В России он входит в правление Союза кинематографистов, а в Чечне на протяжении трех лет возглавлял студию "Чеченфильм".