Светлана Викторовна родилась 21 мая 1964 года в Уфе. Окончила 91-ю школу. Была активным членом литературного объединения при газете «Ленинец». Несколько лет училась на филологическом факультете МГУ. С 1984 года работала в «Ленинце». В конце 90-х переехала в Санкт-Петербург.
Светлана Хвостенко с 14 лет публиковалась в республиканских и центральных изданиях. Автор нескольких поэтических книг, изданных в Уфе и Санкт-Петербурге. Среди них - «На восходе гроза», «На раскопках Энска», «Созвездие Эвридики», «Древо жизни». Ее стихи публиковались в поэтических сборниках «Разбег», «Перекличка», «Посещение амура», «Голоса вещей». Ее перу принадлежат также слова нескольких песен по мотивам трилогии Толкиена, вошедших в «Песни Алой Книги».
Светлана Хвостенко была активным участником той бурной и великолепной пятилетки расцвета общественной, политической и культурной жизни в республике, которая случилась в 85-90-х годах прошлого столетия.