Дертилис отбывал заключение в тюрьме Коридаллос, 7 де­кабря 2012 года его переве­ли в госпиталь после ишемического инсульта.

Он играл активную роль в перевороте 21 апреля 1967 года и затем в военной хунте на протяжении семи лет ее пребывания у власти в Греции. К пожизненному заключению он был приговорен за уби­йство 18 ноября 1973 года двадцатилетнего студе­нта Михаила Мироянниса во время восстания политехнического института.

Дертилис прове­л 38 лет в заключении в тюрьме Коридаллос. До конца жизни он не раскаялся за участие в хунте и, хотя закон давал ему право просить о помиловании, он отказался «по принципиальным соображениям». Он даже не стал обращаться в администрацию тюрьмы с просьбой разрешить ему участвовать в похоронах сына, который несколько неде­ль назад умер в возрасте 62 лет от аневризмы головного мозга.